A podcaster’s investigation of his sister’s death leads him to a grisly website, where the highest bidder decides how a chosen victim will be killed.